アメリカはしばしばるつぼと言われる。
Sentence Analyzer
English Translation
America is often referred as a melting pot.
Furigana
アメリカはしばしばるつぼと言 われる。
Romanji
Amerika wa shibashi baru tsu bo to iwareru.
Words
亜米利加
(アメリカ)
America; United States of America
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
暫し
(しばし)
for a short while; for a brief period
張る
(ばる)
to be prominently ...; to be persistently ...
つ
(つ)
indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)
ぼる
(ぼる)
to ask a high price; to overcharge
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Kanji
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word