アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。

Sentence Analyzer

English Translation

America likes to claim that it is a "classless" society.

Furigana

アメリカは自国(じこく)が「階級(かいきゅう)の無(な)い」社会(しゃかい)であると主張(しゅちょう)したがる。

Romanji

Amerika wa jikoku ga" kaikyū no nai" shakai de aru to shuchōshitagaru.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自国 (じこく)

one's own country

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

階級 (かいきゅう)

(social) class; rank; grade

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

主張 (しゅちょう)

claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet