アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。

Sentence Analyzer

アメリカ は 条約 違反国 に対する 武器 の 輸出 禁止 を 呼びかけています 。

English Translation

The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.

Furigana

アメリカは条約(じょうやく)違反国(いはんこく)に対(たい)する武器(ぶき)の輸出(ゆしゅつ)禁止(きんし)を呼(よ)びかけています。

Romanji

Amerika wa jōyaku ihankoku nitaisuru buki no yushutsu kinshi o yobikaketeimasu.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

条約 (じょうやく)

treaty; pact

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

武器 (ぶき)

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

輸出 (ゆしゅつ、しゅしゅつ)

export; efferent

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼びかける (よびかける)

to call out to; to accost; to address (crowd); to appeal

Kanji

条

Readings: ジョウ、 チョウ、 デキ、 えだ、 すじ

Meanings: article, clause, item, stripe, streak

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

武

Readings: ブ、 ム、 たけ.し

Meanings: warrior, military, chivalry, arms

器

Readings: キ、 うつわ

Meanings: utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

輸

Readings: ユ、 シュ

Meanings: transport, send, be inferior

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt

呼

Readings: コ、 よ.ぶ

Meanings: call, call out to, invite