彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。

Sentence Analyzer

English Translation

She spoke slowly in case the students should miss her words.

Furigana

彼女(かのじょ)は生徒(せいと)たちが彼女(かのじょ)の言葉(ことば)を聞(き)き逃(のが)すといけないからゆっくり話(はな)しました。

Romanji

Kanojo wa seitotachi ga kanojo no kotoba o kiki nogasu toikenai kara yukkuri hanashimashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

逃す (のがす)

to miss; to lose; to give away; to let go; to set free; to let get away; to fail to ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)