アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。

Sentence Analyzer

English Translation

A trip to America this summer is out of the question.

Furigana

アメリカへの旅行(りょこう)は今年(ことし)の夏(なつ)はとても無理(むり)だ。

Romanji

Amerika e no ryokō wa kotoshi no natsu wa totemo muri da.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旅行 (りょこう)

travel; trip

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今年 (ことし、こんねん)

this year

夏 (なつ)

summer

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

無理 (むり)

unreasonable; unnatural; unjustifiable; impossible; forcible; forced; compulsory; excessive (work, etc.); immoderate; to work too hard; to try too hard; irrational

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative