アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
Sentence Analyzer
English Translation
You shall not use this form while speaking American English.
Furigana
アメリカ英語 を使 っているあいだは、このかたちは使 わない。
Romanji
Amerika eigo o tsukatteiru aida wa, kono katachi wa tsukawanai.
Words
亜米利加
(アメリカ)
America; United States of America
英語
(えいご)
English (language)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
使う
(つかう)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak
間
(あいだ、あわい)
space (between); gap; interval; distance; time (between); pause; break; span (temporal or spatial); stretch; period (while); relationship (between, among); members (within, among); due to; because of
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
形
(かたち、よう)
form; shape; figure; visage