アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。

Sentence Analyzer

English Translation

CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.

Furigana

アメリカ企業(きぎょう)のトップは日本(にっぽん)企業(きぎょう)のトップに比(くら)べ何(なん)倍(ばい)もの報酬(ほうしゅう)をもらっている。

Romanji

Amerika kigyō no toppu wa Nippon kigyō no toppu ni kurabe nan bai mo no hōshū o moratteiru.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

トップ (トップ)

top; top position; senior management; senior bureaucrat

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

比べる (くらべる)

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

倍 (ばい)

twice; double; times; -fold

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

報酬 (ほうしゅう)

remuneration; recompense; reward; toll

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something