やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。

Sentence Analyzer

English Translation

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.

Furigana

やりがいはあるけれどもリスクと労働(ろうどう)時間(じかん)を考(かんが)えると・・・、ものすごく損(そん)な商売(しょうばい)なのかもしれませんね。

Romanji

Yarigai wa aru keredomo risuku to rōdō jikan o kangaeru to, monosugoku son na shōbai na no kamo shiremasen ne.

Words

やり甲斐 (やりがい)

being worth doing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

リスク (リスク)

risk

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

時間 (じかん)

time; hours

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

物凄い (ものすごい)

earth-shattering; staggering; to a very great extent; terrible; frightful; horrible; ghastly

損 (そん)

loss; disadvantage

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

商売 (しょうばい)

trade; business; commerce; transaction; occupation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not