アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.

Furigana

アメリカ史(し)の中(なか)で最初(さいしょ)の移民(いみん)は、英国(えいこく)とオランダからやってきた。

Romanji

Amerikashi no naka de saisho no imin wa, Eikoku to Oranda kara yattekita.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

移民 (いみん)

emigration; immigration; emigrant; immigrant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英国 (えいこく)

Great Britain; the United Kingdom

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

和蘭 (オランダ)

Holland; The Netherlands

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)