アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。

Sentence Analyzer

あめりか人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。

English Translation

To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.

Furigana

アメリカ人(じん)にとっては、日本(にっぽん)の赤(あか)ん坊(ぼう)はプライバシーがないように見(み)える。

Romanji

Amerikajin nitotte wa, Nippon no akanbō wa puraibashi- ga nai yōni mieru.

Words

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

プライバシー (プライバシー、プライバシ、プライバシイ、プライヴァシー)

privacy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)