彼女は声がかれるまで叫んだ。

彼女は声がかれるまで叫んだ。

She shouted herself hoarse.

彼女(かのじょ)は声(こえ)がかれるまで叫(さけ)んだ。

Kanojo wa koe ga kareru made sakenda.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

声 (こえ)

voice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

枯れる (かれる)

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

叫ぶ (さけぶ)

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: セイ、ショウ、こえ、こわ-

Meaning: voice

Readings: キョウ、さけ.ぶ

Meanings: shout, exclaim, yell