アメリカ人は武器の携帯を許されている。

Sentence Analyzer

あめりか人は武器の携帯を許されている。

English Translation

Americans have the right to bear arms.

Furigana

アメリカ人(じん)は武器(ぶき)の携帯(けいたい)を許(ゆる)されている。

Romanji

Amerikajin wa buki no keitai o yurusareteiru.

Words

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

武器 (ぶき)

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

携帯 (けいたい、ケイタイ、ケータイ)

something carried (in the hand); handheld; portable; mobile telephone; cell phone

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield