あら、普通の食事よ。

Sentence Analyzer

あら 、 普通 の 食事 よ 。

English Translation

Oh, just the usual stuff.

Furigana

あら、普通(ふつう)の食事(しょくじ)よ。

Romanji

Ara, futsū no shokuji yo.

Words

あら (あら)

oh; ah

普通 (ふつう)

general; ordinary; usual; normally; generally; usually; train that stops at every station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

食事 (しょくじ)

meal; to eat

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

普

Readings: フ、 あまね.く、 あまねし

Meanings: universal, wide(ly), generally, Prussia

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly