あらお金が足りない。

あらお金が足りない。

Oh dear! I'm short of money.

あらお金(かね)が足(た)りない。

Ara okane ga tarinai.

あら (あら)

oh; ah

お金 (おかね)

money

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

足りる (たりる)

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy; to be sufficient; to answer; to do

Readings: キン、コン、ゴン、かね、かな-、 -がね

Meaning: gold

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear