アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

アラビア文字(もじ)はローマ式(しき)アルファベットにとって変(か)わられた。

Arabia moji wa Ro-Mashiki arufuxabetto nitotte kawarareta.

亜剌比亜 (アラビア)

Arabia

文字 (もじ、もんじ)

letter (of alphabet); character; literal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

アルファベット (アルファベット)

alphabet

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

Readings: ブン、モン、ふみ、あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

Readings: ジ、あざ、あざな、 -な

Meanings: character, letter, word, section of village

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange