あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。

Sentence Analyzer

English Translation

The most important feature of all games is that they are governed by rules.

Furigana

あらゆるゲームの最(もっと)も重要(じゅうよう)な特徴(とくちょう)は、それらが規則(きそく)によって制御(せいぎょ)されていることである。

Romanji

Arayuru ge-mu no mottomo jūyōna tokuchō wa, sorera ga kisoku niyotte seigyosareteiru koto de aru.

Words

有らゆる (あらゆる)

all; every

ゲーム (ゲーム)

game

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

特徴 (とくちょう)

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ等 (それら)

those (near the second person)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

制御 (せいぎょ)

control; governing; checking; suppression; repression; restraint; mastery; management

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...