あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

Sentence Analyzer

あらゆる ところ を 捜しました が 、 札入れ が 見つからない の です 。

English Translation

I have looked everywhere, but I can not find my wallet.

Furigana

あらゆるところを捜(さが)しましたが、札入(さつい)れが見(み)つからないのです。

Romanji

Arayuru tokoro o sagashimashita ga, satsuire ga mitsukaranai no desu.

Words

有らゆる (あらゆる)

all; every

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

札入れ (さついれ)

wallet; billfold

見つかる (みつかる)

to be found; to be discovered

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

Kanji

捜

Readings: ソウ、 シュ、 シュウ、 さが.す

Meanings: search, look for, locate

札

Readings: サツ、 ふだ

Meanings: tag, paper money, counter for bonds, placard, bid

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible