あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。

Sentence Analyzer

English Translation

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.

Furigana

あらゆる所(ところ)の人々(ひとびと)が世界(せかい)平和(へいわ)に尽(つ)くす民衆(みんしゅう)の指導者(しどうしゃ)を切望(せつぼう)している。

Romanji

Arayuru tokoro no hitobito ga sekai heiwa ni tsukusu minshū no shidōsha o setsubōshiteiru.

Words

有らゆる (あらゆる)

all; every

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

平和 (へいわ)

peace; harmony

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion

民衆 (みんしゅう)

people; populace; masses

指導者 (しどうしゃ)

leader; guide; mentor; coach

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

切望 (せつぼう)

longing for; earnest desire; desperate desire; hope; yearning; hankering