あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。

Sentence Analyzer

English Translation

We are surprised to see how every creature lives.

Furigana

あらゆる生(い)き物(もの)がどのように生(い)きているかを見(み)て私(わたし)たちは驚(おどろ)く。

Romanji

Arayuru ikimono ga dono yōni ikiteiru ka o mite watashitachi wa odoroku.

Words

有らゆる (あらゆる)

all; every

生き物 (いきもの)

living thing; animal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何の (どの)

which; what (way)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished