シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。

Sentence Analyzer

English Translation

What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.

Furigana

シニックと言(い)うのは何(なに)だ？あらゆる物(もの)の価格(かかく)を知(し)って、いかなる物(もの)の価値(かち)を知(し)らぬ人間(にんげん)である。

Romanji

Shinikku to iu no wa nani da? arayuru mono no kakaku o shitte, ikanaru mono no kachi o shiranu ningen de aru.

Words

シニック (シニック)

cynic

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

有らゆる (あらゆる)

all; every

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

価格 (かかく)

price; value; cost

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

如何なる (いかなる)

any kind of

価値 (かち)

value; worth; merit

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

或 (ある)

a certain ...; some ...