ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
Sentence Analyzer
English Translation
Thanks, but no thanks.
Furigana
ありがとうございます。でもご遠慮 いたします。
Romanji
Arigatō gozaimasu. demo go enryoitashimasu.
Words
有り難う
(ありがとう)
Thank you; Thanks
御座る
(ござる)
to be
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
遠慮
(えんりょ)
reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness; declining; refraining; forethought; foresight