アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。

Sentence Analyzer

English Translation

Alice returned home early from work with a severe headache.

Furigana

アリスはひどい頭痛(ずつう)で仕事(しごと)からはやく帰宅(きたく)した。

Romanji

Arisu wa hidoi zutsū de shigoto kara hayaku kitakushita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

頭痛 (ずつう)

headache

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

帰宅 (きたく)

returning home