アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。

Sentence Analyzer

アリバイ が 彼女 の 無罪 を 証拠立てている 。

English Translation

The alibi points to her innocence.

Furigana

アリバイが彼女(かのじょ)の無罪(むざい)を証拠立(しょうこだ)てている。

Romanji

Aribai ga kanojo no muzai o shōkodateteiru.

Words

アリバイ (アリバイ)

alibi

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無罪 (むざい)

innocence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

証拠だてる (しょうこだてる)

to prove; to substantiate

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

拠

Readings: キョ、 コ、 よ.る

Meanings: foothold, based on, follow, therefore

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect