あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
Sentence Analyzer
English Translation
There is a curious story about an Englishman.
Furigana
あるイギリス人 についてのおもしろい話 があります。
Romanji
Aru Igirisujin nitsuite no omoshiroi hanashi ga arimasu.
Words
或
(ある)
a certain ...; some ...
イギリス人
(イギリスじん)
Englishman; Englishwoman
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
面白い
(おもしろい)
interesting; amusing
話
(はなし)
talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about