アルコール分の入っていない飲み物はありますか。

Sentence Analyzer

あるこーる分 の 入っていない 飲み物 は あります か 。

English Translation

Do you have any non-alcoholic drinks?

Furigana

アルコール分(ぶん)の入(はい)っていない飲(の)み物(もの)はありますか。

Romanji

Aruko-rubun no haitteinai nomimono wa arimasu ka.

Words

アルコール分 (アルコールぶん)

alcoholic content

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

飲み物 (のみもの)

drink; beverage

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter