果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。

Sentence Analyzer

果樹栽培者がりんごの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。

English Translation

The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.

Furigana

果樹(かじゅ)栽培者(さいばいしゃ)がリンゴの接(は)ぎ穂(ほ)を台木(だいぎ)に接(つ)ぎ木(き)しました。

Romanji

Kaju saibaisha ga ringo no hagi ho o daigi ni tsugiki shimashita.

Words

果樹 (かじゅ)

fruit tree

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

林檎 (りんご、へいか、ひょうか、りゅうごう、りんきん、りんき、リンゴ)

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

穂 (ほ)

ear (of plant); head (of plant); point; tip; scion (in grafting); cion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

台木 (だいぎ)

stock (in grafting); wood used as a platform (or base, etc.); block (i.e. chopping block); (gun) stock; unworked block of wood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

接ぎ木 (つぎき)

grafting

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to