ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。

Sentence Analyzer

English Translation

In a sense, such a political movement may be called a revolution.

Furigana

ある意味(いみ)でそのような政治(せいじ)活動(かつどう)は一(ひと)つの革命(かくめい)と言(い)える。

Romanji

Aru imi de sono yōna seiji katsudō wa hitotsu no kakumei to ieru.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

意味 (いみ)

meaning; significance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

政治 (せいじ)

politics; government

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

革命 (かくめい)

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say