ある意味では、人生は夢にすぎない。

Sentence Analyzer

ある 意味 で は 、 人生 は 夢 に すぎない 。

English Translation

In a sense, life is only a dream.

Furigana

ある意味(いみ)では、人生(じんせい)は夢(ゆめ)にすぎない。

Romanji

Aru imi de wa, jinsei wa yume ni suginai.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

意味 (いみ)

meaning; significance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

夢 (ゆめ)

dream

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

Kanji

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

夢

Readings: ム、 ボウ、 ゆめ、 ゆめ.みる、 くら.い

Meanings: dream, vision, illusion