ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。

Sentence Analyzer

ある 意味 で は 君 は 正しい が 、 まだ 疑問 が 残る 。

English Translation

In a way you are right, but I still have doubts.

Furigana

ある意味(いみ)では君(きみ)は正(ただ)しいが、まだ疑問(ぎもん)が残(のこ)る。

Romanji

Aru imi de wa kimi wa tadashii ga, mada gimon ga nokoru.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

意味 (いみ)

meaning; significance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

疑問 (ぎもん)

question; problem; doubt; guess

残る (のこる)

to remain; to be left

Kanji

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance