ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。

Sentence Analyzer

English Translation

One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.

Furigana

ある火曜日(かようび)のこと、午前中(ごぜんちゅう)の遅(おそ)い時間(じかん)に歯医者(はいしゃ)に行(い)くことになっていたので家(いえ)にいた。

Romanji

Aru kayōbi no koto, gozenchū no osoi jikan ni haisha ni iku koto ni natteita node ie ni ita.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

火曜日 (かようび)

Tuesday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

午前中 (ごぜんちゅう)

this morning; in the morning; throughout the morning

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

時間 (じかん)

time; hours

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

歯医者 (はいしゃ)

dentist

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

要る (いる)

to need; to want