ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。

Sentence Analyzer

English Translation

A scholar made an excellent speech about human rights.

Furigana

ある学者(がくしゃ)が人権(じんけん)についてすばらしい演説(えんぜつ)を言(い)った。

Romanji

Aru gakusha ga jinken nitsuite subarashii enzetsu o itta.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

学者 (がくしゃ)

scholar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

人権 (じんけん)

human rights; civil liberties

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

演説 (えんぜつ)

speech; address

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise