彼女は昔羽振りが良かったに違いない。

Sentence Analyzer

彼女 は 昔 羽振り が 良かった に 違いない 。

English Translation

She must have seen better days.

Furigana

彼女(かのじょ)は昔(むかし)羽振(はぶ)りが良(よ)かったに違(ちが)いない。

Romanji

Kanojo wa mukashi haburi ga yokatta ni chigainai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昔 (むかし)

olden days; former

羽振り (はぶり)

plumage; influence; power

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

昔

Readings: セキ、 シャク、 むかし

Meanings: once upon a time, antiquity, old times

羽

Readings: ウ、 は、 わ、 はね

Meanings: feathers, counter for birds, rabbits

振

Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ