ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Sentence Analyzer
English Translation
If you are to know a nation, you must learn its history.
Furigana
ある国 を知 りたければ．その国 の歴史 を学 ばねばならない。
Romanji
Aru kuni o shiritakereba sono kuni no rekishi o manabanebanaranai.
Words
或
(ある)
a certain ...; some ...
国
(くに)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
知る
(しる)
to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
歴史
(れきし)
history
学ぶ
(まなぶ)
to study (in depth); to learn; to take lessons in