ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。

Sentence Analyzer

English Translation

There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.

Furigana

ある時代(じだい)の特徴(とくちょう)となる流行(りゅうこう)の顔(かお)と表情(ひょうじょう)というものが、常(つね)に存在(そんざい)した。

Romanji

Aru jidai no tokuchō to naru ryūkō no kao to hyōjō toiu mono ga, tsuneni sonzaishita.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

特徴 (とくちょう)

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

流行 (はやり、りゅうこう)

fashion; fad; vogue; craze; prevalence (e.g. of a disease)

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

表情 (ひょうじょう)

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and