ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。

Sentence Analyzer

English Translation

What is right in one society can be wrong in another.

Furigana

ある社会(しゃかい)で正(ただ)しいことが別(べつ)の社会(しゃかい)で間違(まちが)っていることもある。

Romanji

Aru shakai de tadashii koto ga betsu no shakai de machigatteiru koto mo aru.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about