彼女は昔気取っていたものだった。

彼女は昔気取っていたものだった。

She used to give herself airs.

彼女(かのじょ)は昔(むかし)気取(きど)っていたものだった。

Kanojo wa mukashi kidotteita mono datta.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昔 (むかし)

olden days; former

気取る (けどる)

to suspect; to sense

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: セキ、シャク、むかし

Meanings: once upon a time, antiquity, old times

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up