ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
Sentence Analyzer
English Translation
One man says this, another that.
Furigana
ある人 はこうだと言 い、またある人 はああだと言 う。
Romanji
Aru hito wa kō da to ii, mata aru hito wa ā da to iu.
Words
或
(ある)
a certain ...; some ...
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
斯う
(こう)
in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; uh... (interjection used as a verbal pause)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
又
(また)
again; and; also; still (doing something)
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ああ
(ああ)
like that (used for something or someone distant from both speaker and listener); so