ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。

Sentence Analyzer

ある こう 言い また ある ああ 言う

English Translation

One man says this, another that.

Furigana

ある(ひと)はこうだと()い、またある(ひと)はああだと()う。

Romanji

Aru hito wa kō da to ii, mata aru hito wa ā da to iu.

Words

(ある)
a certain ...; some ...
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
斯う (こう)
in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; uh... (interjection used as a verbal pause)
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言う (いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(また)
again; and; also; still (doing something)
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ああ (ああ)
like that (used for something or someone distant from both speaker and listener); so

Kanji

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word