ある朝目がさめたら私は有名になっていた。

Sentence Analyzer

ある 朝目 が さめたら 私 は 有名 に なっていた 。

English Translation

I awoke one morning to find myself famous.

Furigana

ある朝目(あさめ)がさめたら私(わたし)は有名(ゆうめい)になっていた。

Romanji

Aru asame ga sametara watashi wa yūmei ni natteita.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

褪める (さめる)

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有名 (ゆうめい)

famous; fame

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation