ある程度までその噂は本当だ。

Sentence Analyzer

ある程度 まで その 噂 は 本当 だ 。

English Translation

The rumor is true to some extent.

Furigana

ある程度(ていど)までその噂(うわさ)は本当(ほんとう)だ。

Romanji

Aruteido made sono uwasa wa hontō da.

Words

ある程度 (あるていど)

to some extent; to a certain extent

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

程

Readings: テイ、 ほど、 -ほど

Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

噂

Readings: ソン、 うわさ

Meanings: rumor, gossip, hearsay

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself