ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。

Sentence Analyzer

ある日、くりすは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。

English Translation

One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.

Furigana

ある日(ひ)、クリスは夢(ゆめ)に描(えが)いていたような魅力的(みりょくてき)な女(おんな)の子(こ)を見付(みつ)けました。

Romanji

Aru hi, Kurisu wa yume ni egaiteita yōna miryokuteki na onnanoko o mitsukemashita.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

グリース (グリース、グリス)

grease

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夢 (ゆめ)

dream

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

描く (えがく、かく)

to draw; to paint; to sketch; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

魅力的 (みりょくてき)

charming; fascinating; attractive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with