ある日彼女と私は旧友を訪問した。

Sentence Analyzer

ある 日 彼女 と 私 は 旧友 を 訪問した 。

English Translation

One day she and I visited an old friend.

Furigana

ある日(ひ)彼女(かのじょ)と私(わたし)は旧友(きゅうゆう)を訪問(ほうもん)した。

Romanji

Aru hi kanojo to watashi wa kyūyū o hōmonshita.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

旧友 (きゅうゆう)

crony; old friend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪問 (ほうもん)

call; visit

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

旧

Readings: キュウ、 ふる.い、 もと

Meanings: old times, old things, old friend, former, ex-

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem