ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。

Sentence Analyzer

ある 晩 彼 は 、 すっかり 疲れ 憂鬱 に なって 帰ってきた 。

English Translation

One night he came home very tired and sad.

Furigana

ある晩(ばん)彼(かれ)は、すっかり疲(つか)れ憂鬱(ゆううつ)になって帰(かえ)ってきた。

Romanji

Aru ban kare wa, sukkari tsukare yūutsu ni natte kaettekita.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

晩 (ばん)

evening; counter for nights

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

憂鬱 (ゆううつ)

depression; melancholy; dejection; gloom

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

Kanji

晩

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

憂

Readings: ユウ、 うれ.える、 うれ.い、 う.い、 う.き

Meanings: melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

鬱

Readings: ウツ、 うっ.する、 ふさ.ぐ、 しげ.る

Meanings: gloom, depression, melancholy, luxuriant

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in