あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
Sentence Analyzer
English Translation
Oh, I didn't know it was that close.
Furigana
あれ、そんなに近 いとは知 りませんでした。
Romanji
Are, sonnani chikai to wa shirimasen deshita.
Words
彼
(あれ、あ)
that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly); that person (used to refer to one's equals or inferiors); over there; down there (i.e. one's genitals); period; menses; hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?; that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
そんなに
(そんなに)
so much; so; like that
近い
(ちかい)
near; close; short (distance)
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
知る
(しる)
to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern
デス
(デス)
death