あれなら絶対大丈夫！

あれなら絶対大丈夫！

Yeah, she must be the sure thing!

あれなら絶対(ぜったい)大丈夫(だいじょうぶ)！

Are nara zettai daijōbu!

我 (われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)

I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

大丈夫 (だいじょうぶ、だいじょぶ)

safe; all right; alright; OK; okay; sure; certainly; surely; undoubtedly; great man; fine figure of a man

Readings: ゼツ、た.える、た.やす、た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: ジョウ、たけ、だけ

Meanings: length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely

Readings: フ、フウ、ブ、おっと、それ

Meanings: husband, man