あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。

Sentence Analyzer

English Translation

It was such a wonderful movie that I saw it five times.

Furigana

あれはとても素晴(すば)らしい映画(えいが)だったので、私(わたし)は５回(かい)見(み)た。

Romanji

Are wa totemo subarashii eiga datta node, watashi wa go kai mita.

Words

我 (われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)

I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

映画 (えいが)

movie; film

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

五 (ご、いつ、い)

five

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

Kanji

素

Readings: ソ、ス、もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

晴

Readings: セイ、は.れる、は.れ、は.れ-、 -ば.れ、は.らす

Meaning: clear up

映

Readings: エイ、うつ.る、うつ.す、は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、カク、エ、カイ、えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

回

Readings: カイ、エ、まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、まわ.す、 -まわ.す、まわ.し-、 -まわ.し、もとお.る、か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible