もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
Sentence Analyzer
English Translation
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
Furigana
もう・・・タバコの吸殻 まで散 らばってるし。
Romanji
Mō tabako no suigara made chirabatteru shi.
Words
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
煙草
(たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)
tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
吸い殻
(すいがら)
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
散らばる
(ちらばる)
to be scattered about
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons