あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。

Sentence Analyzer

English Translation

Is that the man whose wife was killed in the car accident?

Furigana

あれは奥(おく)さんがあの自動車(じどうしゃ)事故(じこ)で亡(な)くなった人(ひと)ですか。

Romanji

Are wa okusan ga ano jidōsha jiko de nakunatta hito desu ka.

Words

我 (われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)

I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

自動車 (じどうしゃ)

automobile

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

亡くなる (なくなる)

to die

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way