あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。

Sentence Analyzer

English Translation

That is the girl who waited on me in the shop yesterday.

Furigana

あれは昨日(きのう)あの店(みせ)で私(わたし)に対応(たいおう)してくれた少女(しょうじょ)です。

Romanji

Are wa kinō ano mise de watashi ni taiōshitekureta shōjo desu.

Words

我 (われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)

I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

対応 (たいおう)

interaction; correspondence; coping with; dealing with; support; response; reception; software support; ability of a computer system to run specific software; compatibility

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

です (です)

be; is