あれは年寄りには登れないような高い山だ。

Sentence Analyzer

English Translation

That is such a high mountain as old people can't climb.

Furigana

あれは年寄(としよ)りには登(のぼ)れないような高(たか)い山(やま)だ。

Romanji

Are wa toshiyori ni wa noborenai yōna takai yama da.

Words

我 (われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)

I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年寄り (としより)

old people; the aged; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

高い (たかい)

high; tall; expensive

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative