あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。

Sentence Analyzer

あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。

English Translation

For all his wealth, he is not happy.

Furigana

あれほど金(きん)を持(も)ちながら彼(かれ)は幸福(こうふく)でない。

Romanji

Are hodo kin o mochi nagara kare wa kōfuku denai.

Words

我 (われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)

I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative